Fine-tuning language model embeddings to reveal domain knowledge: An explainable artificial intelligence perspective on medical decision making | Synapse