Phase transitions and virtual exceptional points in quantum emitters coupled to dissipative baths | Synapse