Identifying Skill and Usability Barriers to Digital Health Tool Use Among Older Adult Patients in US Safety Net Clinics: Mixed Methods Study | Synapse