Not so lumpy after all: modelling the depletion of dark matter subhaloes by Milky Way-like galaxies  | Synapse