Active galactic nuclei flicker: an observational estimate of the duration of black hole growth phases of ∼105yr | Synapse