Mixed-Methods Study of First-Year Physics Students: Soft Barriers to Coding | Synapse