The Pandora project – I. The impact of radiation, magnetic fields, and cosmic rays on the baryonic and dark matter properties of dwarf galaxies | Synapse