Luminous red galaxies in simulations: cosmic chronometers? | Synapse