Oscillations in the inflaton potential: Complete numerical treatment and comparison with the recent and forthcoming CMB datasets | Synapse