Validation d'une version chinoise de la version courte du questionnaire sur la sexualité du prolapsus d'organes pelviens et de l'incontinence urinaire

INTRODUCTION : La dysfonction sexuelle est fréquente chez les femmes atteintes de prolapsus d'organes pelviens et/ou d'incontinence urinaire. Un instrument est nécessaire pour évaluer la fonction sexuelle chez les patientes urogycologiques parlant chinois. OBJECTIF : Évaluer la fiabilité et la validité d'une traduction chinoise de la version courte du questionnaire sur la sexualité du prolapsus d'organes pelviens/ incontinence urinaire (PISQ-12) chez des patientes urogycologiques à Taïwan. MÉTHODES : Après une étude pilote montrant une bonne fiabilité test-retest et une cohérence interne du PISQ-12 chinois, 120 patientes urogycologiques et 63 femmes normales ont été recrutées. Tous les participants ont subi le système de quantification du prolapsus d'organes pelviens (POP-Q) et une évaluation urodynamique. Chacun a rempli le PISQ-12 chinois et la version courte du Questionnaire d'Impact d'Incontinence (IIQ-7). PRINCIPALES MESURES DES RÉSULTATS : Les scores PISQ-12, du système POP-Q et de l'IIQ-7 ont été comparés entre les patientes urogycologiques et les témoins normaux. RÉSULTATS : La fiabilité test-retest et la cohérence interne du score total du PISQ-12 chinois (coefficient de corrélation de Pearson r = 0.939, alpha de Cronbach = 0.892, respectivement) et de chacun de ses trois domaines étaient excellentes. Le score total moyen du PISQ-12 et les scores moyens dans chaque domaine ont indiqué une dysfonction sexuelle significativement plus sévère dans le groupe urogycologique par rapport au groupe témoin, corrélée à la gravité du prolapsus et à la détresse causée par l'incontinence. CONCLUSION : Cette traduction chinoise du PISQ-12 est un instrument fiable, cohérent et valide pour évaluer la fonction sexuelle chez les femmes taïwanaises atteintes de prolapsus d'organes pelviens et/ou d'incontinence urinaire.