Multi-modal locomotor costs favor smaller males in a sexually dimorphic leaf-mimicking insect | Synapse