The textual paratext — the cinematic motto and its visual presentation on the screen | Synapse