Selective bioparticle retention and characterization in a chip‐integrated confocal ultrasonic cavity | Synapse