Migration, identité et fantasmes coloniaux dans une collection d'histoires du cinquième siècle

À la charnière du cinquième siècle, une histoire sur un homme contestant un bien immobilier avec un fantôme circulait en plusieurs versions différentes dans le sud de la Chine. Dans l'une des versions, un jeune homme découvrit trois cercueils laqués en creusant une tombe pour son père décédé et fit réenterrer les cercueils ailleurs. Cette nuit-là, il rêva de Lu Su 魯肅 (172–217), le puissant ministre du royaume du Wu, qui annonça avec colère qu'il se vengerait. Il rêva également de son défunt père, qui lui dit que Lu Su se battait avec lui pour le site de la tombe. Plus tard, le jeune homme trouva du sang copieux sur le tapis de siège de son père.