Deathscapes in diaspora: contesting space and negotiating home in contexts of post-migration diversity | Synapse