NATAL KICKS AND TIME DELAYS IN MERGING NEUTRON STAR BINARIES: IMPLICATIONS FOR r-PROCESS NUCLEOSYNTHESIS IN ULTRA-FAINT DWARFS AND IN THE MILKY WAY | Synapse