La signification de l'éducation des adultes

À en juger par les apparitions répétées de ses armoiries matrimoniales dans les en-têtes peints, le Psalter-Hours John Rylands Library Latin MS 117 appartenait probablement à Jeanne de Flandre (vers 1272–1333), fille du Comte Robert III de Flandre et en 1288 seconde épouse d'Enguerrand IV de Coucy. Pourtant, les en-têtes contiennent également environ 1 800 petits écus peints, dont beaucoup font référence à d'autres membres de la noblesse locale active dans les années 1280. Cette étude, basée sur une enquête exhaustive des preuves héraldiques et codicologiques, suggère que la majorité du Psalter existant précédait les Heures et que les deux parties ont été combinées après le mariage de 1288. Le manuscrit « terminé » témoigne des événements majeurs qui se sont déroulés dans et autour de la baronnie de Coucy au cours de la décennie. Il suggère une relation complexe entre Jeanne de Flandre et un membre moins important de la noblesse locale, un certain Marien de Moÿ, qui a peut-être servi comme sa suivante.