GenAI-Powered Autonomous Cyber Offense-Defense: An Explainable LLM Red-vs-Blue Simulation and Self-Defense Framework | Synapse