Reciprocal constraint couples architectural protein abundance and pericentromeric satellite expansion | Synapse