Scintillation efficiency and ionization yield of liquid xenon for monoenergetic nuclear recoils down to 4 keV | Synapse