Ghosts in the self-accelerating brane universe | Synapse