Le Lièvre et la Tortue, Politiques de l'air pur aux États-Unis et en Suède | Synapse