An adaptive projection‐based model reduction method for nonlinear mechanics with internal variables: Application to thermo‐hydro‐mechanical systems | Synapse