The intricate relationship between stress and animal welfare: from historical perspective to new avenues | Synapse