An Intensity Mapping Constraint on the CO-galaxy Cross-power Spectrum at Redshift ∼3 | Synapse