Quantum fact and classical fiction: Clarifying Landé’s pseudo-paradox | Synapse