Nonequilibrium two-phase coexistence in a confined granular layer | Synapse