Untangling the effects of shallow groundwater and soil texture as drivers of subfield‐scale yield variability | Synapse