Power spectrum extraction for redshifted 21-cm Epoch of Reionization experiments: the LOFAR case | Synapse