Dyadic diagonalization of positive definite band matrices and efficient B-spline orthogonalization | Synapse