“It stayed with me”: learning the legacy of Canada’s residential schools through the Indigenous Teaching Through Art programme | Synapse