Collective Interactions in Cavity-Coupled Rare-Earth Ion Ensembles for Quantum Technologies | Synapse