Engineering Nanodiamonds for Quantum Sensing: Material Constraints at the Nanoscale | Synapse