WorkMate: A Human-AI Collaborative Agent Infrastructure for Enterprise Organizational Governance | Synapse