When Forgetting Fails: Characterizing Class Unlearning Failure Modes in Non-IID Decentralized Federated Learning | Synapse