The Human-Machine Feedback Loop: Analyzing Algorithmic Extraction, Cognitive Myelination, and Systemic Asymmetry in Low-Resource Digital Sandboxes | Synapse