Non-linear infusion of intrinsic alignment and source clustering: impact on non-Gaussian cosmic shear statistics | Synapse