Occupational heavy metal exposure and endocrine–metabolic biomarkers: a retrospective analysis of 34,595 screened individuals in Türkiye | Synapse