Galactic-Scale Infall Dynamics with Continuum Vortex Coupling: An Exploratory Numerical Framework at the Great Attractor | Synapse