Beyond Centers: Bounding-Box Voxel Projection for Multi-View 3D Detection and Tracking | Synapse