Behavioral Geometry: Inferring LLM Latent Structure from Observed Behavior | Synapse