Knowledge-guided contextual gene set analysis with large language models | Synapse