Résumé Lyc. AB lada- ‘femme’ < *u̯lǣ́daH < *u̯léh₁-teh₂- ‘l’élue’ est analysé comme un dérivé de la racine proto-indo-européenne *u̯elh₁- ‘choisir’ (Ved. vr̥̄-, GAv. niuuarānī ; Ved. vará- (m.) ‘prétendant’); pour “État II” *u̯leh₁- cf. Dor. λῆν ‘vouloir’, Vénét. leno ‘souhait, désir’, Lat. lēnō ‘proxénète’ (< *‘fournisseur de désir’) et pour la sémantique cf. Hitt. kūša- ‘fiancée, époux’ < *ǵ(e)us-ó- ‘choisi, celui qui choisit’.
Alexander Nikolaev (Mercredi,) a étudié cette question.