Devoirs fiduciaires sans équité : comment les systèmes de droit civil atteignent des résultats similaires à ceux de la fiducie grâce à la codification statutaire

Résumé Lorsque les investisseurs britanniques entrent sur les marchés latino-américains, ils s'attendent à des recours équitables tels que la recherche ou les fiducies constructives. Les systèmes de droit civil atteignent des résultats similaires à ceux des fiducies par la codification statutaire, et non par l'équité. Cet article compare le « fideicomiso » hondurien à la fiducie anglaise, montrant que bien que la séparation des actifs soit fonctionnellement équivalente, les recours propriétaires sont absents. Il analyse la divergence régionale en Amérique centrale et examine leur reconnaissance en vertu de la Convention de La Haye et offre aux praticiens des techniques contractuelles pour combler le fossé d'application. Cet article conclut que la codification peut remplacer la conscience, mais la gestion des risques doit se tourner vers la surveillance réglementaire et la rédaction précise.