Nonequilibrium effects of cavity leakage and vibrational dissipation in thermally activated polariton chemistry | Synapse