Laser-assisted Light-by-light scattering in Born-Infeld and axion-like particle theories | Synapse