Derived geometric Satake for PGL₂^ 3/PGL₂ᵈiag | Synapse