Hierarchical analysis of unsuccessful tuberculosis treatment among people living with HIV in Brazil using nationwide surveillance data | Synapse