Data and code for: Combined effects of warming and hypoxia on aquatic ectotherms: A multilevel meta-analysis of physiological and fitness responses | Synapse