Impact of survey spatial variability on galaxy redshift distributions and the cosmological 3 × 2-point statistics for the Rubin Legacy Survey of Space and Time (LSST) | Synapse